Villkor för uthyrning

  1. Todas las reservas aceptadas por Barclays Properties serán sujetas a las siguiente condiciones, siendo aceptadas por el inquilino y todas las personas incluidas en la reserva. Alla bokningar kommer att accepteras av Barclays Properties på följande villkor accepteras av hyresgästen och alla personer som ingår i reservationen. Dichas reservas se pueden hacer por teléfono, fax, email o vía nuestra página web. Sådana reservationer kan göras per telefon, fax, e-post eller via vår hemsida. Tan solo se considera válida la reserva en el momento de pago. Enda reservationen anses gälla vid tiden för betalning.
  2. Cancelación por el inquilino :Todas las cancelaciones de reservas deben hacerse por escrito (por correo certificado o por email con confirmación por nuestra parte) 8 semanas antes de las fechas del periodo de alquiler. Avbokning av hyresgästen: Alla avbokningar av reservationer måste göras skriftligen (med rekommenderat brev eller via e-post med bekräftelse från oss) åtta veckor före datum för den hyresperioden. Al cancelar un alquiler de larga temporada ( 4 semanas o más) perderá todo los derechos a cualuier dinero entregado por alquiler ,limpieza y recibos .Hay un coste del 20% del precio si la reserva se cancela dentro de las 8 semanas anteriores al periodo de alquiler. För att avbryta en långsiktig uthyrning (4 veckor eller mer) kommer att förlora alla rättigheter att cualuier pengar som betalats för hyra, städning och kvitton .Det är en kostnad på 20% av priset om bokningen annulleras inom den föregående 8 veckor period hyra. Si se cancela dentro de 2 semanas o menos a la fecha reservadas se cobrará el precio total de la reserva. Om du avbokar inom 2 veckor eller mindre till den reserverade datum den totala kostnaden för bokningen att debiteras.
  3. Tarjetas de crédito/debito: Es obligatorio coger datos de tarjeta con cada reserva, cuando se confirma una reserva se cobrara el 20% del precio total ,el cual se descontará del precio final, tan solo usaremos la tarjeta por algunas de las siguientes razones: Credit / Debit: Det är obligatorisk fånga kortdata med varje bokning, när en bokning är bekräftad debiteras 20% av det totala priset, som dras från det slutliga priset, så vi kommer endast att använda kortet för några av följande skäl:
    • Para pagar cualquier deuda pendiente. Att betala alla utestående skulder.
    • Para pagar el gasto de cancelación, que es el 20% si se cancela en menos de 8 semanas de las fechas del alquiler Att betala avbokningsavgift, som är 20% vid avbokning inom 8 veckor efter uthyrning datum
    • Para pagar el gasto de cancelación , cobrado el total del precio si se cancela en menos de 2 semanas de las fechas del alquiler. Att betala avbokningsavgift, jag debiteras fullt pris vid avbokning inom 2 veckor efter uthyrning datum.
    • Cualquier rotura en la propiedad causado por el inquilino. Alla avbrott i egendom som orsakats av hyresgästen.
  4. Pagamentos: El total del alquiler pendiente será pagado en un plazo máximo de 24 horas desde la llegada a la vivienda, se puede pagar en efectivo o con tarjeta (esto conlleva un gasto del 2%). Pagamentos: Det totala utestående hyran ska betalas inom en period av maximalt 24 timmar från ankomsten till huset, kan betalas kontant eller med kort (detta innebär en utgift på 2%).
  5. ¿Qué está incluido? El precio del alquiler de vacaciones incluye: Agua, luz, butano, mantenimiento de la piscina (si tiene) y jardín. Vad som ingår i semester hyran ingår: vatten, el, butan, pool underhåll (om tillgängligt ) och trädgård. Todo lo necesario para su estancia. Allt du behöver för din vistelse. Por favor, no se puede sacar nada de la vivienda y las toallas no se puede llevar a la playa. Snälla, kan du inte få något ut ur huset och handdukar kan inte ta till stranden.
  6. Lo que NO está incluido! El precio del alquiler no incluye seguro personal ni el desplazamiento desde el aeropuerto a la vivienda. Vad ingår inte! Har hyran ingår inte försäkrings personal eller åka från flygplatsen till lägenheten. Se cobrará 50 euros para la limpieza para 2 personas y 75 euros para más de 2 personas. 50 euro för rengöring för 2 personer och 75 euro för mer än 2 personer kommer att debiteras. Esto se pagará cuando se pague el alquiler. Detta betalas när hyran är betald.
  7. Ocupación. La vivienda solo se puede ocupar por las personas nombradas en el documento rellenado y entregado a Barclays Properties cuando se hace la reserva. Beläggning. Huset kan endast upptas av de personer som nämns i dokumentet, ifyllt och levereras till Barclays Properties när bokningen görs.
  8. Responsabilidad del inquilino . Ansvaret för hyresgästen. El inquilino será responsable para el cuidado de la vivienda y su contenido. Hyresgästen kommer att ansvara för att ta hand om hemmet och dess innehåll. El inquilino asegurará que ningún miembro de su grupo o familia actúa de una manera inapropiado dentro o alrededor de la piscina que pueda molestar a los vecinos contaminar a la piscina o dañar a la estructura oa su maquinaria. Hyresgästen kommer att säkerställa att ingen medlem av din grupp eller familj agerar i en olämplig inside eller runt poolen som kan störa grannarna förorena poolen eller skador på strukturen eller dess maskiner så. El inquilino debe informar enseguida a Barclays Properties de cualquier daño o rotura causado durante su estancia. Hyresgästen måste genast rapportera till Barclays egenskaper eventuella skador eller brott orsakade under din vistelse.
  9. Daños a la vivienda. El inquilino será responsable del coste de reparación de la vivienda o su contenido causado por él o de algún miembro de su grupo, bien por descuido o mal comportamiento. Skador på bostäder. Hyresgästen kommer att ansvara för kostnaden för reparation av bostaden eller dess innehåll på grund av honom eller någon medlem av din grupp, antingen genom slarv eller försummelse. Se debe informar a Barclays Properties enseguida y el coste de reparación será pagado por el inquilino. Det bör omedelbart informeras Barclays Egenskaper och reparationskostnader kommer att betalas av hyresgästen.
  10. Derecho de acceso: Barclays Properties o su subcontratos tienen el derecho de entrar a la vivienda a la conveniencia del inquilino para inspeccionarla y reparar o mantener la vivienda o su piscina. Tillträde: Barclays Egenskaper eller underleverantörer har rätt att komma in i fastigheten till hyresgästen bekvämlighet att inspektera och reparera eller underhålla bostäder eller pool.
  11. Daños o lesiones : Barclays Properties actúa como agente intermediador por parte de los propietarios de las viviendas ofrecidas, por lo que nuestro contrato es con los propietarios, quedando nosotros exentos de cualquier responsabilidad a compensarle por cualquier lesión ,muerte, perdida o daño sufrido por usted o miembro de su grupo durante su estancia. Eller skada: Barclays Properties förmedlar agent av husägare som erbjuds, så vårt kontrakt är med ägarna, lämnar oss befriad från allt ansvar för att kompensera för eventuella skador, förlust eller skada som du eller medlem i ert parti under din vistelse.
  12. Máximo de personas : Bajo ninguna circunstancia se puede ocupar la vivienda más personas del máximo cupo especificado por Barclays Properties y acordado con usted a la hora de hacer la reserva salvo si se ha autorizado por Barclays Properties por escrito. Max antal personer: Under inga omständigheter kan ockupera huset fler människor högsta värde som anges av Barclays Properties och kommit överens med dig vid bokningstillfället om det inte har godkänts skriftligt av kvoter Barclays Properties.
  13. Información: Toda la información dada por Barclays Properties o su representantes se le ha dado con buena fe basada en la información disponible en ese momento ya nuestro conocimiento es correcta, pero Barclays Properties no será responsable de cualquier variación de la misma. Information: All information tillhanda Barclays Egenskaper eller dess representanter har givits i god tro baserat på information som finns tillgänglig vid den tidpunkten och vår kunskap är korrekt, men Barclays Properties inte vara ansvarig för någon variation därav.
  14. Limpieza : Asegúrese durante y al terminar su estancia de usar los contenedores de basura situadas en las calles de la urbanización. Rengöring: Se under och vid den slutet av din vistelse med hjälp av containrar ligger på gatorna i urbanisering. No deje basura en el jardín. Lämna inte skräp i trädgården. Por favor tirar la basura diaria durante su estancia ya que con el calor puede causar infecciones de cucarachas, hormigas u otros insectos y enfermedades. Vänligen kasta skräp dagligen under din vistelse eftersom värme kan orsaka infektioner i kackerlackor, myror eller andra insekter och sjukdomar.
  15. Ocupación: La hora de entrada a la vivienda será las 15:00h y la hora de salida será a las 12:00h,salvo que se hay acordado otro horario previamente con Barclays Properties. Yrke: Tiden för inträde till lägenheten är 15: 00 h och avgångstiden kommer att vara 12: 00 h, om det inte finns en annan schema tidigare överenskommits med Barclays Properties.
  16. Quejas: Si tuviera que hacer alguna queja sobre la vivienda o su contenido durante su estancia ,debe comunicarlo lo antes posible a nuestra oficina para que tomemos las medidas oportunas para resolver el asunto. Klagomål: Om jag var tvungen att göra ett klagomål om fastigheten eller dess innehåll under din vistelse, måste kommunicera så snart som möjligt till vårt kontor för att vidta lämpliga åtgärder för att lösa problemet. Ni Barclays Properties ni sus representantes tendrá en cuenta quejas comunicadas después de la terminación de la estancia. Varken Barclays Egenskaper eller deras representanter kommer att behandla klagomål meddelas efter avslutad vistelse.
  17. Cancelaciones y cambios realizados por nosotros. Si surgiera que su vivienda reservada no se encuentra disponible por razones ajenas a Barclays Properties, se le ofrecerá una vivienda alternativa o se les devolverá el dinero entregado en su totalidad, se le devolverá el dinero de la vivienda solamente y no seremos responsables por los costes de cancelación de su transporte hasta aquí. Avbokningar och ändringar som görs av oss. Skulle det vara din egendom reserverade är inte tillgänglig på grund utanför Barclays Properties, kommer att erbjudas alternativa bostäder eller kommer att återbetalas pengarna betalas i sin helhet, kommer vi att återbetala pengarna för bostäder endast och vi kommer inte att vara ansvarig för de kostnader för uppsägning av transport här.
  18. Aire acondicionado: Si tuviera la vivienda aire acondicionado hay un coste adicional de 50 euros por semana para el uso del mismo. Luftkonditionering: Om jag hade luftkonditionering huset finns är en extra kostnad på 50 euro per vecka för användning. El mando de distancia será facilitado por Barclays Properties, el uso de cualquier otro mando de un amigo o familiar resultará en expulsión inmediata de la vivienda. Fjärrkontrollen kommer att tillhandahållas av Barclays Properties, kommer användningen av något annat kommando av en vän eller familjemedlem att resultera i omedelbar utvisning från huset.
  19. Seguridad en las piscinas: Los inquilinos son totalmente responsables de la seguridad de los niños. Pool Säkerhet: Hyresgäster är fullt ansvarig för säkerheten för barnen. Los niños deben de estar vigilados en todo momento en la piscina y jardín. Barn bör övervakas hela tiden runt poolen och trädgården. Barclays Properties y los dueños de la vivienda no son responsables de cualquier lesión causada en la piscina o vivienda. Barclays Egenskaper och husägaren är inte ansvariga för skada som orsakats av poolen eller bostäder. Barclays Properties no tienen ninguna responsabilidad sobre la apertura de piscinas comunitarias, a veces pueden estar cerradas por mantenimiento o en temporada baja. Barclays Properties har inget ansvar för öppnandet av simbassänger, ibland är stängda för underhåll eller under lågsäsong.
  20. Artículos perdidos: Asegúrese de llevar todas sus pertenencias personales al finalizar su estancia. Borttappade föremål: Var noga med att ta alla dina personliga tillhörigheter efter din vistelse. Barclays Properties no puede ser responsable de artículos dejados en la vivienda y su pérdida. Barclays Egenskaper kan inte vara ansvarig för artiklar kvar i huset och förlust.
  21. Contacto: Nuestro horario de oficina es de Lunes a Viernes de 9:30h a 19:00h y Sábados de 9:30h a 14:00h Para cualquier urgencia puedes llamar al móvil +34 676 920 752. Kontakt: Våra öppettider är måndag till fredag ​​från 9: 30h till 19: 00 h och lördag från 9: 30h till 14: 00h För en nödsituation kan du ringa mobil +34 676 920 752.
  22. Seguro: La vivienda no incluye seguro personal de ningún tipo. Försäkring: Fastigheten omfattar inte personförsäkring av något slag.
  23. Derechos del ocupante: El inquilino y su grupo no tienen ningún derecho legal sobre la vivienda que están ocupando ni su contenido durante y al final de su estancia. Åkandes rättigheter: Hyresgästen och hans grupp har ingen laglig rätt till bostad som ockuperar eller dess innehåll under och vid den slutet av din vistelse.
  24. Copias de pasaporte o DNI: A firmar este documento se le da derecho a Barclays Properties a facilitar una copia de su pasaporte o DNI al dueño de la vivienda para poder pagar sus impuestos relacionados con el alquiler de la vivienda. Kopior av pass eller identitetskort: En signering detta dokument ges den rätt till Barclays egenskaper för att ge en kopia av ditt pass eller ID-kort till den husägare att betala sin tillhörande skatte hyresbostäder.
  25. SE RECOMIENDA QUE SE SAQUE UN SEGURO PERSONAL DE VIAJE Y MÉDICO. Rekommenderas att ta en PERSONLIG och sjukförsäkringar.

Barclays Properties

Parque del Guadalquivir 10, Urb. La Marina
03177 San Fulgencio (Alicante)

Tel: + (34) 96 679 78 85
Mobile : + (34) 67 692 07 52
E-mail: info@barclaysproperties.com

Öppettider:
Mån-fre: 9:30H - 19H / Lör: 9: 30H - 14h